Nu Zillun

While taking a vaguely nationalistic bent and watching “Coast – New Zealand” on the Teev, this evening – and in particular listening to the way  Scottish born presenter Neil Oliver says “New Zealand” I found myself recalling a theory  expounded by an old English teacher from my school days.
He reckoned the way New Zealanders pronounce the name of the country – “Nu Zillun” – was derived from Peter Fraser, Prime Minister 1940-49.

Nu Zillun prime minister, 1940-49
Fraser was born in Scotland. This teacher – himself of Scottish heritage and a pillar of the local Presbyterian Church – had a theory Fraser’s diction was picked up and copied by New Zealanders.

It’s not as far-fetched as it sounds. Fraser was the wartime Prime Minister and that first Labour government was an extremely enthusiastic user of the publicity techniques of the time which included radio and of course newsreels.

It was the first government in New Zealand’s history to use such publicity mechanisms in quite such an aggressive way.

My old teacher’s theory came back to me this evening as I watched the Scottish presenterof “Coast: New Zealand” talk about the country and yes, pronounce it ‘Nu Zillun’.

Marvellous-ish years, seething energies, and the trick of blogging upright

There is an elephant in the room – this computer,
an evolutionary change happening in our lifetime,
reducing our customs to fossils and converting
our children to new formats. As the Digital Age
powers on, I look wistfully at my books,
pen and notepad, and see that language is mutating.
Now the Web is a field of seething energies,
ready to extend and pool consciousness, is this
the transformation of the world to a unified virtual mind
or merely another noisy playground and marketplace?…

That is Roger Horrocks on the effect of the digital world on books, writing, literature, culture – and, ultimately, identity. The full piece is here and it’s well worth a read.

He doesn’t come to any conclusions – sensibly, I think. We’re in the middle of a revolution right now – and for once the word ‘revolution’ is not hyperbole – and it isn’t at all clear what the outcome will be.

Horrocks isn’t sure whether to be optimistic or pessimistic. Personally, I’m tentatively optimistic.

New Zealand has always had a very “thin” cultural scene – it is a function of our small size and distance from everywhere else. The internet has broken that down and will no doubt break it down further.

My optimism lies in Horrocks comments about the ‘field of seething energies, ready to extend and pool consciousness.’

It is in the process of wrenching our notoriously parochial cultural scene out of its small-town-ness: it is also breaking down hierarchies and – dare one say it? – the ivory towers of universities.

Technology is breaking down both distance and walls and this has only just begun, I believe. It makes our small size less telling, provides easy access to a more global perspective and ideas and, obviously, helps ideas get around.

History is also deepening. The passage of time itself is helping, of course. But there is, I’ve noticed, a real hunger to talk, argue and occasionally throw things about New Zealand’s history, amongst the generation coming through.

As for the choice Horrocks outlines in the last line quoted above: I don’t think its a choice. It’s both.

The trick is going to be making sure the extension and pooling of consciousness happens along with the noise.